The ONMO+ Pro Controller has a physical vibration toggle switch located on the top of the controller, between the LB and RB buttons.

Simply slide the switch to turn vibration ON or OFF.